-
1 сбить
сбить 1. abschlagen* vt, herunterschlagen* vt; umwerfen* vt (опрокинуть) сбить самолёт ein Flugzeug abschießen* ( zum Absturz bringen*] сбить с ног umwerfen* vt, niederwerfen* vt; umstoßen* vt; über den Haufen rennen* vt 2. (яйца и т. п.) schlagen* vt, rühren vt сбить сливки Sahne schlagen* сбить масло Butter schlagen*, buttern vi 3. (сколотить) zusammenschlagen* vt; zusammennageln vt (гвоздями) 4. разг. (запутать) verwirren vt; in Verwirrung bringen* vt сбить с толку irremachen vt; aus dem Konzept bringen* vt а сбить цену den Preis drücken сбить спесь с кого-л. jem. (D) den Hochmut austreiben* -
2 abschießen
ábschießen*I vt1. сбить (вы́стрелом)2. произвести́ вы́стрел, вы́стрелить (из ружья и т. п.)3. вы́пустить, вы́стрелить (пулю, стрелу)é ine Rakéte abschießen — запусти́ть раке́ту
4. отстреля́ть ( дичь)5. отрыва́ть вы́стрелом, отстре́ливатьihm wú rde ein Bein a bgeschossen — ему́ снаря́дом оторва́ло но́гу
II vi (s)1. диал. стреми́тельно убежа́ть2. ю.-нем. выцвета́ть, линя́ть -
3 Absturz
-
4 ein Flugzeug zum Absturz bringen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Flugzeug zum Absturz bringen
-
5 ein Flugzeug abschießen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Flugzeug abschießen
-
6 Absturz
Absturz m -es,..stürze паде́ние (с высоты́); срывein Flugzeug zum Absturz bringen сбить самолё́тbeim Absturz des Flugzeuges kamen alle ums Leben при ава́рии самолё́та все поги́блиAbsturz обры́в, крутизна́, стремни́наAbsturz сверже́ние, низверже́ние; обва́лAbsturz перепа́д (давле́ния и т.п.) -
7 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
8 herunterholen
-
9 Flugzeug runterholen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug runterholen
-
10 herunterholen
-
11 ein Flugzeug abschießen
артил. сбить самолётDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > ein Flugzeug abschießen
-
12 Flugzeug abschießen
артил. сбить самолётDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Flugzeug abschießen
-
13 Flugzeug abschießen
сущ.артил. сбить самолёт -
14 abschießen*
1. vt1) выстрелить2) убить (выстрелом)3) разг увольнять5) отстреливать (выстрелом), отрывать (снарядом) (ногу и т. п.)Ihm wúrde ein Bein ábgeschossen. — Ему снарядом оторвало ногу.
2.vi (s) ю-нем, австр выцветать (о ткани) -
15 abschießen
abschießen I vt сбива́ть вы́стреломein Flugzeug abschießen сбить самолё́тeinen Panzer abschießen подби́ть танкabschießen отстреля́ть (дичь); застре́ливать, пристре́ливать; перестреля́тьabschießen фам. разде́лываться, расправля́ться (с кем-л.)abschießen отбива́ть вы́стрелом, отстре́ливатьihm wurde ein Bein abgeschossen ему́ снаря́дом оторва́ло но́гуabschießen произвести́ вы́стрел, вы́стрелить (из чего́-л.)die Pistole abschießen вы́стрелить из пистоле́таabschießen вы́пустить, вы́стрелить (пу́лю, стрелу́); запусти́ть (раке́ту)abschießen взрыва́ть, подрыва́тьein Bohrloch abschießen горн. взрыва́ть шпурabschießen II vi (s) диал. стреми́тельно убежа́ть, помча́тьсяabschießen диал. бы́стро стека́тьabschießen диал. ре́зко идти́ под укло́н; ре́зко обрыва́ться; кру́то идти́ под укло́н; кру́то обрыва́ться (о ска́те)abschießen диал. ю.-нем. выцвета́ть, линя́ть -
16 herunterholen
1. достава́ть све́рху; den Lift herunterholen вы́звать лифт вниз;2. сбить (самолё́т) -
17 Absturz
Ábsturz m -es,..stürze1. паде́ние ( с высоты); срыв2. обва́л3. обры́в, крутизна́4. гидр. перепа́д -
18 herunterholen
-
19 abschießen
гл.1) общ. взрывать, застреливать, отбивать выстрелом, отстреливать, перестрелять, подрывать, пристреливать, сбивать выстрелом, выстрелить (из ружья и т. п.), выстрелить (из чего-л.), выстрелить (пулю, стрелу), запустить (ракету), выпустить, отрывать выстрелом, произвести выстрел, отстрелять (дичь), сбить (выстрелом)2) авиа. производить запуск, производить пуск, выводить (спутник на орбиту)3) мор. расстреливать (мину), расстрелять (мину)4) диал. стремительно убежать5) воен. производить пуск ракеты, сбивать (воздушную цель), отстреливать (упражнение)6) тех. катапультироваться, сбивать, выводить (напр. спутник на орбиту), простреливать (трубу шариками)7) юр. производить выстрел, стрелять8) артил. отстрелять (упражнение), отстрелять цель, сбить (огнем)9) горн. производить взрывные работы10) текст. обесцвечиваться (о краске)11) ю.-нем. линять, выцветать12) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)13) аэродин. выстреливать, запускать, катапультировать, выпускать (снаряд)15) судостр. выпустить торпеду, заканчивать, замыкать, запирать, отделять, сбросить мину, смыкать -
20 aufsetzen
(sich D ) den Hut aufsetzen надева́ть шля́пу(sich D ) die Brille aufsetzen надева́ть очки́Flicken aufsetzen ста́вить запла́ты, лата́тьdie Knöpfe aufsetzen пришива́ть пу́говицыLichter aufsetzen жив., фо́то создава́ть бли́ки; набра́сывать бли́киSpitzlichter aufsetzen жив., фо́то создава́ть бли́ки; набра́сывать бли́киein Stockwerk aufsetzen надстра́ивать эта́жWaser aufsetzen ста́вить во́ду (на ого́нь)Fleisch (zum Kochen) aufsetzen поста́вить вари́ть мя́соder Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt охот. у оле́ня вы́росли но́вые рога́eine strenge Miene aufsetzen приня́ть стро́гий вид, сде́лать стро́гое лицо́eine ernste Miene aufsetzen приня́ть серье́зный вид, сде́лать серьё́зное лицо́j-m einen Dämpfer сбить (чью-л.) спесьj-s Hochmut (D) einen Dämpfer aufsetzen сбить (чью-л.) спесьaufsetzen ступа́ть, наступа́ть (ного́й), ста́вить (но́гу)ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen от бо́ли я не могу́ ступа́ть ного́й; от бо́ли я не могу́ наступи́ть на но́гуdie Füße einwärts aufsetzen косола́питьj-m etw. aufsetzen угоща́ть (кого́-л. чем-л.); по́дчевать (кого́-л. чем-л.)aufsetzen сажа́ть (пря́мо)man setzte den Kranken auf больно́му помогли́ сесть (в посте́ли)aufsetzen приземля́ть, сажа́ть; мор. посади́ть на мель, посади́ть на грунтaufsetzen скла́дывать, составля́тьGarben aufsetzen составля́ть снопы́ в ко́пныHolz aufsetzen скла́дывать дрова́ шта́белемaufsetzen составля́ть, сочиня́тьeinen Vertrag aufsetzen соста́вить догово́р, вы́работать текст догово́раaufsetzen уст. ста́вить (в игре́); де́лать ста́вкуaufsetzen уст. причё́сывать, де́лать причё́скуseinen Kopf aufsetzen разг. настоя́ть на своё́м, доби́ться своего́seinen Dickkopf aufsetzen разг. настоя́ть на своё́м, доби́ться своего́seinen Trotzkopf aufsetzen разг. настоя́ть на своё́м, доби́ться своего́das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf самолё́т приземли́лся с толчко́мaufsetzen разг. де́лать переры́в на обе́д (в ша́хте)die Hirsche haben aufgesetzt охот. у оле́ней вы́росли но́вые рога́aufsetzen загла́тывать во́здух (о ло́шади)aufsetzen, sich III сади́ться, приподнима́ться (в посте́ли и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбить — собью/, собьёшь; сбей; сби/тый; бит, а, о; св. см. тж. сбивать, сбиваться, сбивание, сбивка 1) а) кого что Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить … Словарь многих выражений
сбить — собью, собьёшь; сбей; сбитый; бит, а, о; св. 1. кого что. Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить. С. замок с двери. С. яблоко с дерева. С. снег с валенок. С. кеглю. С. человека с ног. С. ветром, ураганом … Энциклопедический словарь
сбить — СБИТЬ, собью, собьёшь; сбей; сбитый; совер. 1. кого (что). Заставить упасть, сшибить, ударом сдвинуть с места. С. с ног. С. вражеский самолёт. С. яблоко с дерева. С. запоры. 2. что. Стоптать, скривить. С. каблуки. Сбитые туфли. 3. что. Повредить… … Толковый словарь Ожегова
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
Zero (самолёт) — Mitsubishi A6M Zero Назначение: истребитель Первый полёт: 1 апреля 1939 … Википедия
Зеро (самолёт) — Mitsubishi A6M Zero Назначение: истребитель Первый полёт: 1 апреля 1939 … Википедия
Попытка угона самолёта Ту-134 в ноябре 1983 года — Попытка угона самолёта «Ту 134» в ноябре 1983 года Цель атаки Самолёт Ту 134, побег из СССР Дата 18 19 ноября 1983 года Способ атаки Угон самолёта Оружие пистолеты, боевые гранаты, холодное оружие Погибшие 7 (включая 2 террористов) … Википедия
Аврора (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора. SR 91 Aurora предполагаемый вид SR 91 … Википедия
Список побед Манфреда фон Рихтгофена — Содержание 1 Список побед 2 Координаты 3 Комментарии … Википедия
Крушение бомбардировщика F-117 под Будановцами — Бомбардировщик F 117A «Найтхок» Крушение бомбардировщика F 117 под Будановцами событие, произошедшее 27 марта 1999 года близ сербской деревни Будановцы недалеко от гор … Википедия
Рейс 93 (фильм) — Рейс 93 United 93 Жанр драма … Википедия